bouton accueil
Fondatrice
Services
secteurs d'activité
Références
boutondevis
bouton témoignages
bouton contact

 

L’équipe de Tralise.com est composée de traducteurs, réviseurs et rédacteurs bilingues chevronnés jouissant d’une longue expérience. Ils sont par conséquent capables de répondre aux besoins linguistiques les plus variés, qu’il s’agisse de mandats ponctuels ou de projets d’envergure, y compris des brochures, dépliants, volumes, publications, bulletins et contenus de sites web.

Les demandes sont traitées dès réception et réparties selon les exigences du client, les délais et les compétences des membres de l’équipe. Deux personnes sont toujours désignées pour chaque mandat, la première pour l’exécution et la deuxième pour la révision (le contrôle de la qualité, la relecture) ou l’approbation du travail avant la livraison.

Les langues étant en évolution constante, les critères de qualité sont très élevés. Une vérification terminologique rigoureuse basée sur les banques de terminologie informatisées et les dictionnaires spécialisés les plus récents est la norme. Lorsque le client dispose d’un vocabulaire consacré surtout dans les domaines techniques, ce dernier doit être fourni pour permettre une conformité et un respect de son langage d’entreprise et lui éviter des révisions longues et fastidieuses.

Consciente que les textes qu’elle produit représentent la vitrine de ses clients, Tralise.com est constamment à leur écoute et travaille en relation étroite avec eux.

Plus qu’un métier, Tralise.com pratique un art, celui du mot juste et de la transmission fidèle des idées, de la pensée et des valeurs de son client.

Accueil - Services - Secteur d'activité - Devis - Contact